Hola compañeros
En el desplegable de Herramientas de moderación nos encontramos con varias opciones (borrar, mover, aprobar temas, desaprobar temas, etc, etc.), ahí mismo se pueden añadir más opciones, poner los prefijos, quitar perfijos, etc.
Con todo eso el desplegable se hace inmensamente grande y puede llegar a no verse por completo, para ello se me ocurrió ver cómo ponerle un scroll igual que tiene el desplegable de Navegación rápida

Editamos la plantilla vbulletin.css y buscamos

Código HTML:
#inlinemod_formctrls .popupbody {
    {vb:stylevar left}:auto;
    {vb:stylevar right}:0px;
}
Y lo reemplazamos por:
Código HTML:
#inlinemod_formctrls .popupbody {
    {vb:stylevar left}:auto;
    {vb:stylevar right}:0px;
    max-height:600px;
    overflow-y:auto;
    overflow-x:hidden;
}
Con esa 3 líneas de css conseguimos que aparezca una barra scroll vertical cuando sea mayor de 600px de alto

Saludos